Kantz Deirdre

Scritto da

Madre lingua inglese, laureata presso la Scuola per Interpreti e Traduttori dell'Università degli Studi di Trieste,
Deirdre Kantz, traduttrice professionista, collabora nei corsi di laurea di traduzione e mediazione linguistica
presso l'Università degli Studi di Genova dal 1999. Nel 2000 prende l'abilitazione all'insegnamento della lingua
inglese nelle scuole medie e superiori. Dal 2001 lavora come CEL, collaboratore ed esperto linguistico, presso
l'Università degli Studi di Pavia, soprattutto presso i corsi di laurea di natura medico-scientifico. Attualmente
lavora presso la Facoltà di Medicina. Dal 2009 insegna inglese, in qualità di docente a contratto, nei corsi di
laurea di Farmacia e CTF. Inoltre, è anche esaminatrice Cambridge per gli esami Cambridge Key (KET – Livello
A2); Preliminary (PET – Livello B1); First (FCE – Livello B2) e Advanced (CAE – Livello C1).
CONVEGNI E SEMINARI SCIENTIFICI
· Tradurre/Interpretare "Amleto", Convegno presso l'Università degli Studi di Trieste,
Scuola Superiore per Traduttori e Interpreti, Facoltà di Lettere e Filosofia.
· Pavia giugno 2002, Multimodality, Convegno presso l'Università degli Studi di
Pavia.
· 15-19 Luglio 2002, 29th IFSC 2002 (Liverpool University, UK), Convener Geoff
Thompson. Tema della Conferenza: Systemic Linguistics and the Corpus. Relazione
nell'ambito di un workshop coordinato dal Prof. A. P. Baldry, con i Prof. C.
Taylor, Prof. P. Thibault e alla Prof.ssa Kay O'Halloran. Analisi multimodale di
alcuni spezzoni del film "Butcher Boy".
· 28 febbraio 2005, primo seminario CERTEM, Tra lessico naturale e lessici di
specialità, Prof. Michele Prandi, Università degli studi di Bologna, SSLIMIT, Forlì;
L'esperienza del laboratorio di terminologia di Forlì, Prof. Franco Bertaccini, Università
degli studi di Bologna, SSLIMIT Forlì.
· 11 maggio 2005, Giornata di studi CERTEM, Grammatica, Testo, Tipi di Testo,
Università degli studi di Genova.
· 25 marzo 2006, Seminario A.I.T.I. Bologna, Tradurre e scrivere per il Web, Andrea
Spila.
· 25-27 maggio 2006, Third International Conference on Multimodality –
Interdisciplinary Perspectives on Multimodality: theory and practice, Università degli studi di Pavia.
· Marzo 2007 CORSO DI TRADUZIONE GIURIDICA INGLESE -
ITALIANO, VII Edizione.
· 29-31 marzo 2007 Corpora: Seminar and Workshops, Università di Padova, Centro linguistico di Ateneo.
· 14-16 febbraio 2008, GlobEng: International Conference on Global English, Università degli Studi di Verona.
· 3 marzo 2008, Giornata di Studi CERTEM, Terminologia, ricerca e formazione,
Università di Genova Facoltà di Lingue e letterature straniere.
· 14 marzo 2008, "Ecolingua Final Meeting", coordinatore Prof. C. Taylor, Scuola
Superiore per Interpreti e Traduttori, Università degli Studi di Trieste. Relazione:
Multimodal e-learning in the social networking era.
· 27 maggio 2009, "Symposium on Multimodal approaches to communication in
Italy", coordinatore Prof. Roberta Facchinetti, Università degli Studi di Verona:
Relazione: A multimodal diachronic study of public information films: Applications in the classroom.
· 10-11 giugno 2009, Convegno Assi.I.Term. 2009, "Terminologia, variazione e
interferenze linguistiche e culturali", Università degli Studi di Genova.
· 28-30 aprile 2010, Workshop, "Teaching Medical English, Methods and
Models", Facoltà di Medicina, Università degli Studi di Foggia.
· 26-28 maggio 2010, International Symposium: "New insights into the study of
conversation. Applications in the classroom", Universidad de Granada, Spagna.
· 13-14 settembre 2012, Subtitles and Language Learning, Università degli Studi di Pavia.
· 04 aprile 2013, Qualetra: Launch Conference, Quality in Legal Translation,
London Metropolitan University, Londra.
Trieste 12/1998
Pavia 06/2002
Liverpool 07/2002
Relazione ad invito
Genova 02/2005
Genova 05/2005
Bologna 03/2006
Pavia 05/2006
Milano 03/2007
Padova 03/2007
Verona 02/2008
Genova 03/2008
Trieste 03/2008
Relazione su invito
Verona 05/2009
Relazione su invito
Genova 06/2009
Foggia 04/2010
Relazione su invito
Granada 05/2010
Relazione su invito
Pavia 09/12
Relazione su invito
Londra 04/2013

Letto 57638 volte Ultima modifica il Lunedì, 17 Febbraio 2014 12:48
Deirdre Kantz

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Altro in questa categoria: « Grossi Giancarlo Leardi Riccardo »